КРУГЛЫЙ СТОЛ «ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ: ПРОБЛЕМЫ ОТРАСЛИ»
23 апреля (среда) 2014 года в Екатеринбургском музее изобразительных искусств на Воеводина, 5 прошел круглый стол, посвященный проблемам работы гидов-переводчиков.
Мероприятие было проведено организационным комитетом Translation Forum Russia 2014 при поддержке Свердловского отделения Союза переводчиков России и Комитета внешних связей Администрации Екатеринбурга.
Целью круглого стола было понять, каковы место и роль гидов-переводчиков в процессе трансформации пакета услуг, предоставляемых сегодня иностранным туристам в Екатеринбурге. Гостями круглого стола стали представители туриндустрии, бюро переводов, высших учебных заведений, учреждений культуры, Центра развития туризма Свердловской области и Свердловского отделения Союза переводчиков России.
В рамках круглого стола обсуждались следующие проблемы:
- Екатеринбург и Уральский регион: возможности продвижения территории
- Проблема подготовки, повышения квалификации и сертификации гидов-переводчиков
- Портрет работодателя, нанимающего гида-переводчика
- Проблема обмена опытом для решения сложных профессиональных задач и бизнес-вопросов в сфере въездного туризма
- Условия взаимодействия гидов-переводчиков и музеев Екатеринбурга
В итоге, Екатеринбургским музеем изобразительных искусств было решено организовать серию мероприятий для представителей турфирм и гидов-переводчиков с целью повышения их квалификации, а также для обсуждения возможных направлений сотрудничества в сфере въездного туризма.
Более того, результаты круглого стола станут основой для формирования секции гидов-переводчиков в рамках пятой юбилейной сессии Translation Forum Russia, которая пройдет в Екатеринбурге 26-28 сентября 2014 года.
